Jessie J Masterpiece 中文歌詞 翻譯
晚上8:19:00
潔西姐是我一直很喜歡的歌手，從她第一張專輯開始我就有發漏她，第一張專輯正式發行前我是因為她在vevo訪問的背景音樂放的是price tag，那時候就深深被那旋律吸引，所以一直在關注她什麼時候會釋出price tag這首歌，之後更因為她在the Voice UK裏擔任評審，更加深我對她的印象，也更喜歡她。
相信很多人都已經認識她了啦，在美國出道前就已經寫過很多歌了，包括賣粒唱的美國派對也是潔西姐寫的，是非常有實力的歌手。
只是她在第二張專輯就flop了，其實在第二張專輯發行前她自己就知道專輯反應不會像前一張那麼好，只是她也有自己的堅持，所以還是照樣製作發行，不過這也加快第三張專輯的催生，這張專輯應該主要還是配合美國人胃口來做的，尤其今天這首我非常喜歡，其實和price tag有異曲同工之妙，在音源釋出的時候我一聽就中毒了，所以一定要來翻!
另外一定要推薦這首歌的歌詞版mv，做得非常好看，不管是畫面還是字體都有一定的水準啊，可惜點擊率不高!
再附上最近一場的現場表演，配上簡單的吉他也很好聽喔，更能清楚知道這位大姐的實力啊!
壓力這麼大
Why so loud?
怎麼這麼吵
If you don't like my sound
如果你聽不慣我聲音
You can turn me down
你可以不要聽
I got a road
我有我的路
And I walk it alone
我靠自己前進
Uphill battle
一路困難重重
I look good when I climb
但過程讓我更顯美麗
I'm ferocious, precocious
我又強又厲害
I get braggadocios
而且又很屌
I'm not gonna stop
我不會放棄
I like the view from the top
我喜歡居高臨下的感覺
You talk that blah blah, that la-la, that rah-rah shit
你廢話講了又講，講了又講
And I'm so done, I'm so over it
我無話可說，我受夠了
Sometimes I mess up, I f**k up, I hit and miss
有時候我一團糟，把事情搞砸，又粗心大意
But I'm okay, I'm cool with it
但我沒問題，我不在意
I still fall on my face sometimes
我一樣有時摔的鼻青臉腫
And I can't colour inside the lines
我不能畫地自限
'Cause I'm perfectly incomplete
因為我完美又不完美
I'm still working on my masterpiece
我還在創造自己的完美傑作
And I, I wanna hang with the greats
我想要和那些厲害的人一樣
Got a way to go, but it's worth the wait
雖然還有很長的路要走，但值得等待
No, you haven't seen the best of me
你可還沒看到我最好的一面
I'm still working on my masterpiece
我還在創造自己的完美傑作
Those who mind don't matter
那些在意的人別理他
Those who matter don't mind
那些重要的事別放心上
If you don't catch what I'm throwing
如果你聽不懂我說的
Then I leave you behind
我可不會再理你
Gone in a flash
曇花一現
And I ain't living like that
我可不會像那樣
They talk that blah blah, that la-la that rah-rah shit
你廢話講了又講，講了又講
Go with the punches, and take the hits
任何困難我不逃避，接受挑戰
Sometimes I mess up, I f**k up, I hit and miss
有時候我一團糟，把事情搞砸，又粗心大意
But I'm okay, I'm cool with it
但我沒問題，我不在意
I still fall on my face sometimes
我一樣有時摔的鼻青臉腫
And I can't colour inside the lines
我不能畫地自限
'Cause I'm perfectly incomplete
因為我完美又不完美
I'm still working on my masterpiece
我還在創造自己的完美傑作
And I, I wanna hang with the greats
我想要和那些厲害的人一樣
Got a way to go, but it's worth the wait
雖然還有很長的路要走，但值得等待
No, you haven't seen the best of me
你可還沒看到我最好的一面
I'm still working on my masterpiece
我還在創造自己的完美傑作
I still fall on my face sometimes
我一樣有時摔的鼻青臉腫
And I can't colour inside the lines
我不能畫地自限
'Cause I'm perfectly incomplete
因為我完美又不完美
I'm still working on my masterpiece
我還在創造自己的完美傑作
Masterpiece, masterpiece
完美傑作 完美傑作
I still fall on my face sometimes
我一樣有時摔的鼻青臉腫
And I can't colour inside the lines
我不能畫地自限
'Cause I'm perfectly incomplete
因為我完美又不完美
I'm still working on my masterpiece
我還在創造自己的完美傑作
And I, I wanna hang with the greats
我想要和那些厲害的人一樣
Got a way to go, but it's worth the wait
雖然還有很長的路要走，但值得等待
No, you haven't seen the best of me
你可還沒看到我最好的一面
I'm still working on my masterpiece
我還在創造自己的完美傑作
0 意見