這首歌一聽就很令人喜愛，清新的配樂加上Hayley和Joy的迷人嗓音，很容易就讓人一聽屌欸 ☜台語哈哈)，btw他們兩人聲音真的很合，一點突兀感都沒有。我一直以來很喜歡看歌手在錄音室錄音的樣子，mv也剛好放上兩人在錄音室錄音的情景，至於歌詞就隨意翻大家也隨一看就好，我喜歡依照原文來翻譯歌詞，盡量簡單呈現，希望大家喜歡

That could describe the hurt
能形容心痛的感覺

The dullest knife just sawing back and forth
無情的刀在心上來來回回

And ripping through the softest skin there ever was
把柔軟的肌膚一層一層的切開


How were you to know?

你會怎麼知道呢?
Oh, how were you to know?

喔 你又會怎麼知道呢?

And I, I hate to see your heart break

我討厭看你心碎的樣子
I hate to see your eyes get darker as they close

也不想看到你那對傷透的雙眼
But I've been there before

我經歷過這些痛楚阿
And I, I hate to see your heart break

我討厭看你心碎的樣子
I hate to see your eyes get darker as they close

也不想看見你失神無主的雙眼
But I've been there before

畢竟我經歷過這些痛苦阿

Love happens all the time

愛情隨時都會發生
To people who aren't kind

不管是那些壞蛋
And heroes who are blind

還是雙眼看不見的英雄
Expecting perfect scripted movie scenes

誰不會期待擁有完美安排的電影
Who wants an awkward silent mystery?

又誰想要尷尬無言的結局呢

How were you to know?

你怎麼會知道呢?
Well, how were you to know-oh-oh?

唉 你怎麼會知道呢?

And I, I hate to see your heart break

我討厭看你心碎的樣子
I hate to see your eyes get darker as they close

也不想看到你那對傷透的雙眼
But I've been there before

我經歷過這些痛楚阿
And I, I hate to see your heart break

我討厭看你心碎的樣子
I hate to see your eyes get darker as they close

也不想看見你失神無主的雙眼
But I've been there before

畢竟我經歷過這些痛苦阿

For all the air that's in your lungs

感受呼吸的空氣
For all the joy that is to come

感受生活中的快樂
For all the things that you're alive to feel

為了所有活著能感覺到的事物
Just let the pain remind you hearts can heal

就讓你的心知道心痛是可以療癒的

Oh, how were you to know?

(How were you to know?)

你怎麼會知道呢?
Oh, how were you to know?

喔 你又怎麼會知道呢?

And I, I hate to see your heart break

我討厭看你心碎的樣子
I hate to see your eyes get darker as they close

也不想看到你那對傷透的雙眼
But I've been there before

我經歷過這些痛楚阿
And I, I hate to see your heart break

我討厭看你心碎的樣子
I hate to see your eyes get darker as they close

也不想看見你失神無主的雙眼
But I've been there before

畢竟我經歷過這些痛苦阿