Carly Rae Jepsen E·MO·TION 中文歌詞翻譯

下午2:49:00

這張應該算是她的第三張專輯？老實說之前專輯只有第一張有聽完，其他的就...還好，她也默默的被我放在名單之外...

但這次很不一樣，因為我自認就是很假鬼假怪的文青，剛剛好！這張專輯剛剛好就是很文青！尤其All That那一首，完全打中我的品味

今天這首叫Emotion，和專輯名稱相同。專輯在日本今天(6/24)已經發行囉！可是要到8月才會全球發行，之前我沒收Carly的專輯，不過這一張我一定會收，因為目前公布的每一首我都很喜歡！

Be tormented by me babe

讓我折磨你吧，寶貝

Wonder, wonder how I do

不明白、想知道我會怎麼做吧

How's the weather? Am I better?

天氣怎麼樣？我過得怎麼樣？

Better now that there's no you?

沒有你我過得好嗎？

Drink tequila for me babe

為了我所以喝了酒吧，寶貝

Let it hit you cool and hot

讓你心情七上又八下

Let your feelings be revealing

解放展露你的情緒吧

That you can't forget me

你不能忘記我的事實

Not a flower on the wall

我不再是一朵壁花

I am growing ten feet, ten feet tall

已經長了十呎十呎高

In your head and I won't stop

我會在你腦中不停盤旋

Until you forget me, get me not

直到你忘記我讓我不再

In your fantasy, dream about me

出現你的幻想中，想著我吧

And all that we could do with this emotion

帶著這份情感，我們就能一起做所有的事

Fantasy, dream about me

幻想、想著我吧

And all that we could do with this emotion

帶著這份情感，我們就能一起做所有的事

This emotion, I feel it

這份情感，我能感覺到

This emotion, you feel it

這份情感，你也能感覺到

All that we could do with this emotion

帶著這份情感，我們能在一起做所有的事

Paint a picture for me, boy

為我畫一幅畫吧，男孩

Where the sky's forever blue

畫裡的天空永遠會很藍

Tell me there is nothing

告訴我沒有任何事

I can't have and nothing you won't do

我不能擁有，你也會為我做所有的事

Toss and turn without me, boy

沒有我翻來覆去吧，男孩

Let it hit you cold and hot

讓你心情七上又八下

All my kisses, say you'll miss it

就直接說你會想念我所有的吻吧

And you can't forget me

還有你不能忘記我的事實

Not a flower on the wall

我不再是一朵壁花

I am growing ten feet, ten feet tall

已經長了十呎十呎高

In your head and I won't stop

我會在你腦中不停盤旋

Until you forget me, get me not

直到你忘記我讓我不再

In your fantasy, dream about me

出現你的幻想中，想著我吧

And all that we could do with this emotion

帶著這份情感，我們就能一起做所有的事

Fantasy, dream about me

幻想、想著我吧

And all that we could do with this emotion

帶著這份情感，我們就能一起做所有的事

This emotion, I feel it

這份情感，我能感覺到

This emotion, you feel it

這份情感，你也能感覺到

All that we could do with this emotion

帶著這份情感，我們就能在一起做所有的事

What if I turn the lights right down?

如果我把燈關掉，你會怎麼辦

I feel it

我能感覺到

What if I turn the lights right down?

如果我把燈關掉，你會怎麼做

You feel it

你能感覺到

You and me in the dark right now

你和我兩人獨自在黑暗中

I feel it

我能感覺得到

In your fantasy, dream about me

就在你的幻想中，想著我吧

And all that we could do with this emotion

帶著這份情感，我們就能一起做所有的事

Fantasy, dream about me

幻想、想著我吧

And all that we could do with this emotion

帶著這份情感，我們能一起做所有的事

This emotion, I feel it

這份情感，我能感覺到

This emotion, you feel it

這份情感，你也能感覺到

All that we could do with this emotion

帶著這份情感，我們就能在一起做所有的事

2 意見

Unknown2015年6月24日晚上9:56
想着来找找看有没有人翻译这首歌，没想到那么快就有了哈哈，谢谢翻译!
回覆刪除
回覆