Lana Del Rey High By The Beach 中文歌詞 翻譯
下午3:12:00
雖然應該沒人會定期follow我blog，但覺得還是該來解釋一下為什麼我消失已久...
其實前陣子看過不少電影應該要來review！但我實在太忙啦，一堆工作等著我，所以一有空就跑去看電影或是休息，完全不想寫blog...哈
但為什麼今天出現了勒！因為我請假兩禮拜...☜顯示不想工作，直接請兩禮拜！哈哈我知道我很誇張，因為我要上台北去看Maroon5演唱會＋要去日本一個禮拜，想說直接請兩禮拜好了！
說到Maroon5演唱會好像評價蠻兩極的，當初搶票我是很容易就買到A9區偏中間了，所以實在沒有得來不易要好好珍惜的那種感覺
我看的時候覺得他現場沒唱很好，很多高音唱不上去，唱的也是臉紅脖子粗，但反正我就是去看他的人，想跟他享受呼在同一空間空氣的感覺☜覺得自己很變態
如果我真的要聽他唱歌除非買到ＶIP票，不然我不會太別太在意他唱的怎樣，所以像我雖然也很前面，但基本上還是以看大螢幕為主
好啦再說下去就離題了，因為要說我可以說兩大篇，所以直接進入主題！
我超愛Lana，我是大粉絲，相信這首應該很多人翻過了，但我還是想翻翻看，希望大家喜歡，而且這次專輯得到的迴響似乎比上一張還多！希望她能來台灣開演唱會啊！不過我還是覺得做夢比較快...
Boy, look at you lookin' at me
男孩，看著你望著我
I know you know how I feel
我知道你懂我的感受
Lovin' you's hard, bein' here's
harder
愛你好難 走下去更難
You take the wheel
你掌控一切
I don't wanna do this any more
我再也不想這樣下去了
It's so surreal
這好荒謬
I can't survive
如果這一切都是真的
If this is all that's real
那麼我活不下去
All I wanna do is get high by the
beach
我只想在海邊狂歡
Get high by the beach, get high
在海邊盡情狂歡
All I wanna do is get by by the beach
我只想到海邊
Get by, baby, baby, bye, bye
跟我的寶貝說掰掰
The truth is I never bought into your
bullshit
當你狂獻殷勤時
When you would pay tribute to me,
'cause I knew that
我從沒信過你的謊話
All I wanted to do was get high by
the beach
我只知道我想到海邊狂歡
Get high, baby, baby, bye, bye
Boy, look at you lookin' at me
男孩，看著你望著我
I know you don't understand
我知道你不懂我
You could be a bad motherfucker
你十足是個混蛋
But that don't make you a man
但這不會讓你成為男人
Now you're just another one of my
problems
你現在只是我的另一個麻煩之一
Because you got out of hand
因為你已經不受控制
We won't survive
我們活不下去
We're sinking into the sand
已深陷在沙裡
All I wanna do is get high by the beach
我只想在海邊狂歡
Get high by the beach, get high
在海邊盡情狂歡
All I wanna do is get by by the beach
我只想到海邊
Get by, baby, baby, bye, bye
跟我的寶貝說掰掰
The truth is I never bought into your bullshit
當你狂獻殷勤時
When you would pay tribute to me, 'cause I knew that
我從沒信過你的謊話
All I wanted to do was get high by the beach
我只知道我想到海邊狂歡
Get high, baby, baby, bye, bye
盡情狂歡 跟寶貝說掰掰
Lights, camera, action
燈光，攝影機，開始
I'll do it on my own
我能靠自己
Don't need your money, money
不需要你的金錢
To get me what I want
來得到我要的一切
Lights, camera, action
燈光，攝影機，開始
I'll do it on my own
我能靠自己
Don't need your money, money
不需要你的金錢
To get me what I want
來得到我要的一切
All I wanna do is get high by the beach
我只想在海邊狂歡
Get high by the beach, get high
在海邊盡情狂歡
All I wanna do is get by by the beach
我只想到海邊
Get by, baby, baby, bye, bye
跟我的寶貝說掰掰
The truth is I never bought into your bullshit
當你狂獻殷勤時
When you would pay tribute to me, 'cause I knew that
我從沒信過你的謊話
All I wanted to do was get high by the beach
我只知道我想到海邊狂歡
Get high, baby, baby, bye, bye
盡情狂歡 跟寶貝說掰掰
Everyone can start again
每個人都能從新開始
Not through love, but through revenge
但不是透過愛，而是復仇
Through the fire, we're born again
經過愛火洗禮，我們就能重生
Peace by vengeance brings the end
復仇帶來的和平，才能劃下完美的句點
還有Lana的粉絲很有耳福，每天能去Urban Outfiter聽新歌，以下是新歌，如果沒聽過可聽聽看，不過反正新專快出來了，到時候再聽也可以☟
還有如果想看我去Maoon5 Vtour的照片，可以去我的instagram看看，在右邊的banner能找到我的instagram，精選了幾張po上去...好啦，今天就這樣啦bye
2 意見
謝謝你的翻譯~~~
回覆刪除我昨天逛 CD 舖有聽到 Salvatore , 覺得她唱這歌驚為天人啊 ~~
跪求大大有時間翻譯一下 >_< ~
Thanks for your reply!
刪除很高興你也喜歡Lana
我也很喜歡Salvatore這首歌
這兩天我會找機會來翻翻看^^