MØ Never Wanna know 中文歌詞翻譯
下午3:55:00
今天這位沒錯，就是和Iggy上週六夜現場表演beg for it的怪人!
有多怪大家自己看看就知道了，影片在這裡，茉兒本人在instagram澄清是技術問題啦
but well...ㄏㄏ(?)，個人覺得可能是太緊張了，看了其他live的影片覺得都表現得不錯。
其實茉兒在去年的時候就發行蠻多張單曲的，但正式專輯是今年才發行，之後maybe我會介紹這專輯，因為裡面有多首歌我都很喜歡，完全聽不膩，尤其今天這首，非常有Lana Del Rey的風格，除了唱腔帶點慵懶(☜其實是要唱不唱?mv也是走簡單的風格，靠著黑白色調和穿插的影片，營造復古的感覺。歌詞一樣，我會貼近原文去翻譯，歡迎大家留言指教!
今晚我們的夢都睡了
All of a sudden I was brain dead and rattled
They'll be safe as we fight
儘管我們在最美好的旅程中爭吵不休
In the journey of the best
但他們會沒事的
And I know I've caused you a lot of blues
And I know I've caused you a lot of blues
我知道我時常讓你傷心難過
Now the last one's playing for you
Now the last one's playing for you
不過現在這一齣是為你表演的
But I can't go without letting you know this
But I can't go without letting you know this
在我走之前我不能不讓你知道
I guess our love somehow was too crazy to work out
I guess our love somehow was too crazy to work out
我想我們的愛要實現在某方面來說太瘋狂了
I'm crazy about you
I'm crazy about you
我為你癡狂
But I can't, it just can't do
But I can't, it just can't do
但我不能了，這愛情無法繼續下去
And we wait till the morning
And we wait till the morning
我們等到早上
Then our lives are moving on
Then our lives are moving on
日子一樣繼續前進
With no words, you will do fine
With no words, you will do fine
不用多說，你會過得很好
But I never wanna know the name
But I never wanna know the name
但我從來就不想知道
Of your new girlfriend
Of your new girlfriend
你新女友的名字
Never wanna hear about her
Never wanna hear about her
從來不想知道她的存在
Keep her stains away
Keep her stains away
不要讓我看見她留下的痕跡
I never wanna know
I never wanna know
我從來就不想知道
Never wanna know
Never wanna know
從來就不想知道
Never wanna know
Never wanna know
從來就不想知道
Never wanna know
Never wanna know
從來就不想知道
I dry my eyes on the highway
I dry my eyes on the highway
在高速公路上我擦乾我眼淚
Think about why I couldn't stay
Think about why I couldn't stay
想著為什麼我不能留下
And why I should have
And why I should have
還有為什麼我該留下
Cause I love you
因為我愛你啊
But the wind blows again
But the wind blows again
但風又一次吹起漣𣺈
And the life moves on, my friend
And the life moves on, my friend
日子一樣要過，我的朋友啊
With some words we wrote down
帶著我們共同寫下的記錄
With some words we wrote down
帶著我們共同寫下的記錄
But I never wanna know the name
但我從來就不想知道名字
Of your new girlfriend
Of your new girlfriend
你新女朋友的名字
Never wanna hear about her
Never wanna hear about her
從來不想知道她的存在
Keep her stains away
Keep her stains away
不要讓我看見她留下的痕跡
I never wanna know
I never wanna know
我從來就不想知道
Never wanna know
Never wanna know
從來就不想知道
Never wanna know
Never wanna know
從來就不想知道
Never wanna know
Never wanna know
從來就不想知道
All of a sudden I was brain dead and rattled
突然有那麼一刻我既想不通又覺得憂慮
The thoughts of you and I
The thoughts of you and I
我們在一起的時光
And I wanted to goodbye you
我想和你說再見
But the nights are so cold
But the nights are so cold
但夜晚是多麽的冷
How I need your human soul
我是多麽的需要你
I will never let you go
I will never let you go
我是不會讓你走的
If I'd been a little older
If I'd been a little older
如果那時我年紀再大一點的話
Never wanna know
Never wanna know
從來就不想知道
I never wanna know, know, know
I never wanna know, know, know
我從來就不想知道
Never wanna hear about her
從來不想知道她的存在
Keep her stains away
Keep her stains away
不要讓我看見她留下的痕跡
I never wanna know
我從來就不想知道
Never wanna know
Never wanna know
從來就不想知道
Never wanna know
Never wanna know
從來就不想知道
Never wanna know
Never wanna know
從來就不想知道
But I never wanna know the name
但我從來就不想知道
Of your new girlfriend
Of your new girlfriend
你新女友的名字
Never wanna hear about her
Never wanna hear about her
從來不想知道她的存在
Keep her stains away
Keep her stains away
不要讓我看見她留下的痕跡
0 意見