我想前幾天大概大家都聽說了，電台司令的主唱Tom說當初受邀寫007最新續集惡魔四伏的同名主題曲，不過沒被採用，取而代之的是Sam Smith的那首歌！

所以他們把歌放上來，當作是聖誕禮物送給大家，當初看到這消息後，我一直沒有動力去點開來聽，可能覺得也就那樣了，因為我對Writing's on the Wall的評價還好...

總而言之，今天我一點開來聽，覺得棒極了！雖然我沒看這部電影，但覺得很適合007的氛圍，也許當作片尾曲也很棒...

anyway我今天一整天都聽這首歌度過，很喜歡這首歌，剛好有時間，想說不如來翻翻好了...而且我google了一下，還沒人有翻這首歌，所以來小試身手...希望大家喜歡了！

I'm lost, I'm a ghost

我迷失了，我只是幽魂
Dispossessed, taken host

無依無靠，歸宿何在
My hunger burns a bullet hole

飢渴如子彈穿透
A spectre of my mortal soul

毀滅靈魂的惡魔
These rumors and suspicion

這些謠言與猜測
Anger is a poison

憤怒就像毒藥
The only truth that I could see

我看透的唯一事實是
Is when you put your lips to me

當你吻我的時候
Futures tricked by the past

過去欺騙了未來
Spectre, how he laughs

惡靈，笑得如此猖狂

Fear puts a spell on us

恐懼對我們施了法
Always second-guessing love

總是對我們的愛相互猜疑
My hunger burns a bullet hole

飢渴如子彈穿透
A spectre of my mortal soul

毀滅靈魂的惡魔
The only truth that I could see

我看透的唯一事實是
Spectre has come for me

惡魔已向我襲來

(8/4更新:youtube影片被下架了，連soundcloud都封鎖，所以改放spotify連結)